LỜI SỐNG VÀ LINH NGHIỆM (10 August 2021)

Chúng ta đang sống trong thế giới hiện nay với nhiều vấn nạn.Con người càng ngày càng mất tin tưởng nhau. Người ta dùngbạo lực áp đặt lên nhau; sự bất công lấn áp mọi phương diệntrong đời. Nhân loại có khuynh hướng rút lui vào chủ nghĩa cánhân, sống trong không gian hạn hẹp của mình; sống theo vật chất và con mắt tâm linh càng ngày càng mờ dần. Ánh sáng của chân lý không sức mạnh đẩy lùi bóng tối; ngược lại bóng tối củabất công, xấu xa, càng mạnh hơn không nhường bước cho ánhsáng chân lý chiếu sáng ra.

Ta còn có hi vọng vào sự chân xác của Lời Chúa, vì “Lời Chúal à lời sống và linh nghiệm” (Hêbơrơ 4:12). Lời Chúa có sức mạnh vô biên để giúp ta phân biệt ánh sáng và tối tăm; giúp tamạnh để xua tan bóng tối của tội ác. Và hãy nhớ, “chẳng có vật (thọ tạo) nào được giấu kín trước mặt Chúa, nhưng thảy đều trần trụi và lộ ra trước mắt Đấng mà chúng ta phải thưa lại” (Heborơ 4:13).

Hãy tìm kiếm lời Chúa hết lòng, sống theo, và làm theo để thấy sự linh nghiệm.

LIVING WORD AND ACTIVE

We live in today’s world with many problems. People are increasingly losing trust in each other. People use violence to impose on each other; Injustice prevails in every aspect of life. Humanity tends to retreat into individualism, living in its own limited space; materialistic living and spiritual eyes are increasingly fading. The light of truth has no power to repel darkness; on the contrary, the darkness of injustice, evil, is stronger and does not give way to the light of truth to shine.

We also have hope in the truthfulness of the Word of God, for “The Word of God is living and active” (Hebrews 4:12, NAS). The Word of God has boundless power to help us distinguish light from darkness; give me strength to dispel the darkness of evil. And remember, “no thing (creature) is hidden from His sight, but all things are open and laid bare to the eyes of Him with whom we have to do” (Hebrews 4:13, NAS).

Hãy tìm kiếm lời Chúa hết lòng, sống theo, và làm theo để thấy sự linh nghiệm. Seek God’s word with all of your heart, living with it, and follow it to see how it works.

Thất thập chúc Ông đượm Phước lành *
Tuổi đời chi Sánh nét tinh Anh *
Như sương Mai đượm nhuần hoa cỏ **
Phản chiếu hương thơm của Tin lành

Thoát cảnh đau thương của biển đời
Nương nhờ nơi cứu Chúa Ba Ngôi
Tín trung hầu việc dù gian khó
Ca tụng danh Ngài mãi không thôi!

Nhận biết tình Ngài quá bao la!
Đời con quà nhỏ phục vụ Cha!
Xin dâng lên Chúa Gia đình nữa*
Mong đáp tình Ngài Đức Giê-hô-va!

Theo Chúa thỏa lòng hơn thế gian
Tình thương lan tỏa quí hơn vàng
Đức tin nương cậy vầng đá sống
Hy vọng bừng soi cõi trần hoàn!

Còn có tiếng đàn vọng du dương
Thiết tha mời đến bến tình thương
Như người chăn gọi bầy chiên lạc
Suối mát Hồng ân thoả dặm trường

Nhập quốc dừng chân cõi bờ Tây
Phục vụ ơn Cha thoả lòng nầy!
Về Nam theo học thêm lời Chúa
Mười ba năm chẵn phận chăn bầy

Trung Tây cần đến tấm lòng son
Sốt sắng vâng theo bước chẳng chồn
Xứ lạnh tình người luôn nồng ấm
Trách nhiệm Chúa giao nguyện làm tròn!

Đếm bước thời gian trôi qua nhanh
Dấu yêu kỷ niệm những ơn lành!
Qua bao thử thách Ngài dẫn dắt
Chung thủy tình yêu tấm lòng thành! *

Lời chúc Ông Bà sức khỏe luôn
Tình thương, hy vọng vẫn tràn tuôn
Càng yêu mến Chúa càng vui sống
Sáng tỏa danh Cha mỗi bước đường…

Kính mến và Chúc mừng
Ông Mục sư Sánh 70t và hầu việc Chúa cùng Bà hơn 50 năm qua. Cũng xin Chúc Ông Bà Mục Sư 48th năm Anniversary vui vẻ, Phước hạnh.

Ông Bà Quang & Kim-Yến Nguyễn
Florida, USA
8/5/2021

Tạ ơn Chúa và cảm ơn Cha Mẹ đã cho con một cuộc đời. Tạ ơn Chúa đã kêu gọi con làm một nhân chứng cho sự thực hữu của Đức Chúa Trời Ba Ngôi. Con cuối đầu tạ ơn Chúa đã dìu dắt cuộc đời con và từng hồi từng lúc Ngài đã dạy dỗ con và mở cửa cho con làm người phục vụ. Nếu có một cuộc đời nữa trên đất này, con cũng sẽ làm người phục vụ nhà Chúa để kinh nghiệm Chúa yêu thương nhân loại và muốn nhân loại yêu thương nhau. Muốn thật hết lòng!

I bow down and give thanks to God and to my parents who have given me life. With deep thanksgiving, I bow down to God who has called me into the ministry of witnessing for the existence of Trinity God. I bow down to thank God for guiding me and from time to time for teaching me and opening doors for me to become a servant. If I have another life in this world, I will continue to serve God and to experience and share how God loves the world and how our God yearns for us to love one another. Amen.

Cuộc sống của chúng ta được định hình bởi tình yêu và sự hỗ trợ của tất cả những người xung quanh mình. Nếu bạn đang xem trang web này, thì bạn đã có một kết nối thật quý trong cuộc đời của Mục Sư Sánh. Bạn có kỷ niệm yêu thích nào về Mục Sư không? Chúng tôi mời bạn chia sẻ kỷ niệm hoặc lời chúc mừng nhân dịp “Năm Hân Hỷ Bạch Kim” (70 tuổi) của Mục Sư. Cảm ơn bạn đã tham gia cùng chúng tôi bằng cách chia sẻ câu chuyện của bạn trong phần bình luận bên dưới.  

Our lives are shaped by the love and support of all the people who surround us and make up a beloved community. If you are here browsing this website, then you have a part in the life of Rev. Sánh. Do you have a favorite memory of when he was a young lad or as a young pastor in ministry or as a seasoned minister to the people? We invite you to share any memories or birthday greetings to help Rev. Sanh celebrate his Platinum Jubilee. Thank you for joining us by sharing your stories in the Comments section below.

THIỆP MỜI

Lễ Tạ Ơn Chúa Mừng “Năm Hân Hỷ Bạch Kim” 70 tuổi của Mục Sư Trần Văn Sánh. We cordially invite you to join in celebrating the 70^th Platinum Jubilee for Rev. Sanh Van Tran. 

Chúa Nhật 5 Tháng 9 Năm 2021 
Sunday, September 5, 2021 
5 giờ chiều / 5:00 p.m. Central 

Location: Chicago, Illinois 

Liên lạc / Contact:
Rev. Sánh Trần: sanhvantran @ gmail .com
Rev. Mai Lê: maihoangle @ gmail .com

Chúng tôi xin phép miễn nhận quà tặng, nhưng kêu gọi sự dâng hiến cho Hội Thánh Giám Lý tại Chicago. In lieu of gifts, please consider contributing to the ongoing ministries at First Vietnamese United Methodist Church of Albany Park in Chicago, Illinois.